I've just started reading Julia Franck's The Blindness of the Heart, which won the German Book Prize and was a finalist for the Independent Foreign Fiction Prize. This is a story that begins at the end of WWII and moves back in time to explain the events (am guessing anyway) that occur in the first few pages--namely the abandonment of a small boy in a railway station. I tend to be drawn to fiction about this era and have noticed it seems to be a popular subject in works that get translated. At least that is how it seems but it could be my reading tastes coming through in the types of books I pick up. In any case I'd like to try and read more books in translation next year--and not just crime novels and books set during the war years.
The prologue focuses on Peter and tells the story from his perspective. Peter is about seven or eight and he lives with his mother, Alice. His father has gone to Frankfurt where he works as an engineer for the war effort. His mother is a nurse who must often work night shifts, so he is left alone in the house, but both have survived the bombardment by the allies. It's uncertain where they are but at the end of the war they, like everyone else it seems, is trying to travel west. As he is only a child, he doesn't necessarily understand everything that is happening around him. He sees and reads things that he can't quite interpret, so the beginning has a slightly disjointed feel to it that I'm sure will be explained and explored as the story unfolds.
My teaser isn't especially exciting as I've only just started reading, but you'll get a taste of the writing. Peter finds his parent's relationship confusing, as he found a letter that had been hidden under his mother's pillow. Not quite understanding it's contents, he does understand that his father is not planning on returning as he has met another woman.
"The photograph of the handsome man in the fine suit, leaning on the shiny black bodywork of the car with one arm elegantly crooked and glancing up at the sky, clear-eyed, as if he were looking at the future or at least at birds in the air, still stood in its frame on the glass-fronted kitchen cabinet. Peter's mother said now that the war was over his father would come and take them to Frankfurt, where he was building a big bridge over the river Main. Then Peter would be able to go to a proper school, said his mother, and it made him uncomfortable to hear her telling these lies. Why doesn't he write, asked Peter in a moment of rebellion. The post isn't working any more, replied his mother, not since the Russians came. From now on he waited, with his mother, day after day. After all, it was possible his father might change his mind."
I'm afraid this is not going to be a happy story, but as one of the blurbs calls it "an astounding piece of storytelling", I don't think I'll mind.