In Philippe Claudel's award-winning novel Grey Souls (Les Âmes Grises translated from the French by Adriana Hunter), the unnamed narrator is a tormented soul. This war story reads almost like an edge of your seat crime thriller, but it's a bit more subtle than your standard mystery fare. It has all the elements you would find in any story of suspense, but there is perhaps a greater depth and certainly a moral complexity to the telling of this tale which unravels slowly and is told methodically.
"I don't quite know where to begin. It's not easy. So much time has passed and the words are gone for ever. The faces too, the smiles, the wounds. Even so, I must try to explain what has been eating at my heart these past twenty years. The remorse, the questions that have weighed me down. I must take a knife to the belly of this mystery and plunge my hands inside, although nothing can change what happened."
And with scalpel-like precision the narrator does just that. He tells the story of a crime that occurred some twenty years earlier when the Great War was in progress. Just over the hill from his own little village guns could be heard on the front lines and soon soldiers, the wounded, the 'walking dead' would fill the town and pass through. So very near the action yet few of the residents of the town had chance or opportunity to fight. As a factory town their jobs were deemed necessary to the war effort and therefore they were excused from joining up. It will lead to animosity to those touched directly by the war, but it doesn't mean the village or its inhabitants will remain unscathed.
The story opens with a setting of the scene. Village life, and the villagers are described in detail--their rivalries and feuds, their beliefs and peculiarities, all of which build over the course of the story until the climactic, though perhaps not overly surprising end. And then just a few pages in the crime takes place. Rather a body is found, that of a young girl pulled from the canal one winter's morning. Belle de jour, a lovely, sweet, young ten-year-old. The daughter of a local tavern-keeper, she was well liked and well known and the crime is a shock to the community.
Just as quickly as the crime takes place, the narrator switches gears and shares with the reader more about the village, mostly about its more prosperous residents and their histories as well as his own. About his wife and married life and what happened to not just Belle de jour but to himself that fateful night when Belle left her grandmother's house but never arrived home. There are many disparate threads and details which seem to have little to do with the crime initially but all wind together tightly by story's end illuminating intentions, throwing light on culpabilities showing grief.
This is a war story, however. War and death are always inextricably linked, but even more so in this story. Its insidious thread is woven into the fabric of the lives of the villagers whether they want it to or not, whether they fight and die on the battlefield or not. And it is two soldiers, AWOL, who are caught and condemned for the murder. Is it chance and bad luck, being caught in the wrong place at the wrong time that ultimately does them in, or did they really have something to do with her murder. Maybe in the end it does not matter since we are all guilty of something?
The answers are not simple or clear. In the confusion of war it's easy to find a scapegoat or two. And Dadais, the only name (nickname) used to refer to the investigator who tells this story, is battling demons of his own. In the murky days that follow the death of Belle de jour, tragedy strikes and perhaps the questions that should have been asked were not. Was enough done to solve the crime and find the real perpetrator? So many years later the narrator thinks back on the deaths of that time. He writes and writes, fills notebooks with this story in order to set it straight in his mind. It all moves around and around. And that is how this story is told--moving forward and backward in time.
"When I thought I had at last a glimmer of the truth, something else would come along to blow out the light and throw cinders in my eyes. I had to start everything all over again."
I'm not sure that this quest for truth is as important to the narrator as a sense of exculpation. For years he has carried with him a sense of guilt--not necessarily for anything he did, but for things he didn't do. It's a melancholic story, whatever the actual truth, whoever the actual killer or killers.
A childhood friend, in talking with Dadais, tells him:
"Bastards, saints . . . I've never met one or the other. Nothing's black or white. And it's the same with souls. You're just a grey soul like the rest of us."
Grey Souls is a beautifully written story. It's quite a sad story, though perhaps not in the way you would expect. The war is ever-present, but it's still mostly off stage where it takes place. What's important here is the mental terrain Claudel writes about. The crime is an impetus to write about other things--war, grief, culpability, but it's done in such a smooth way that the story reads easily despite the heaviness of the subject matter. I will certainly be reading more of his work and can see why he has won awards. I have two other novels by him on my shelves, which I look forward to. I read this for Caroline's Literature and War Readalong. You can read her thoughts on it here.
Next up is There's No Home by Alexander Baron for September 30.